Economía y Emprendimiento
Oportunidades para traducción y publicación de obras de autores en ‘Reading Colombia’
En el Noti de Todos te contamos más sobre Reading Colombia una convocatoria del Ministerio de Cultura para la traducción y publicación de obras de autores colombianos en otros idiomas y territorios.
El Ministerio de Cultura abrió convocatoria ‘Reading Colombia’: un programa de cofinanciación para la traducción, publicación y promoción de obras de autores colombianos en otros idiomas y territorios.
Desde el 2018, Reading Colombia ha entregado 48 incentivos para la traducción y publicación de 41 títulos de autores colombianos. Han sido beneficiarias de la convocatoria 21 editoriales nacionales y 17 internacionales. Las obras de 36 autores colombianos han sido traducidas en 9 idiomas y publicadas en 12 países.
Foto: Freepik
Te puede interesar: ¡Aprovecha! Iniciativa busca fortalecer 40 emprendimientos liderados por mujeres
Condiciones para participar en Reading Colombia
Los títulos elegibles para optar por la cofinanciación deben ser de escritores colombianos y haber sido publicados por editoriales colombianas.
• Un mismo solicitante no podrá proponer más de dos títulos.
• Un mismo solicitante no podrá recibir más de un apoyo de cofinanciación.
• Un mismo título podrá recibir hasta dos (2) apoyos de cofinanciación.
• Las editoriales beneficiarias del incentivo se comprometen a enviar, al finalizar la edición y publicación del libro apoyado por el programa, cuatro ejemplares al Ministerio de Cultura de Colombia.
¿Quiénes se pueden presentar?
Editoriales extranjeras con fines de lucro formalmente constituidas (los editores colombianos, los autores o los agentes que posean los derechos de autor de títulos colombianos pueden actuar en representación de los editores extranjeros, pero el trámite administrativo para la entrega del recurso de cofinanciación se llevará a cabo con estos últimos).
Foto: Freepik
Lee también: ¡Atención! Hay becas del Icetex para curso en Gobierno e innovación en el exterior
Requisitos para acceder al incentivo
La editorial extranjera debe presentar los siguientes documentos:
• Contrato de cesión de derechos del título colombiano que presentan al incentivo.
• Hoja de vida del traductor.
• Plan de promoción y distribución de la obra traducida y publicada.
• Cronograma de trabajo para la publicación de la obra.
• Las editoriales extranjeras ganadoras deben incluir en la publicación el logo
de Reading Colombia y el texto “Obra editada con apoyo del programa
Reading Colombia, cofinanciación a la traducción y publicación”.
• Carta de compromiso (formato suministrado por el Ministerio de Cultura) para la traducción y publicación de la obra.
Se entregarán 15 incentivos de traducción y publicación a obras de ficción y no ficción (cuento, novela, crónica, biografía, historia, ensayo, epistolar), poesía y literatura infantil y juvenil, por un total de trescientos millones de pesos colombianos ($300.000.000).
Las solicitudes para la entrega de los incentivos serán recibidas hasta el 31 de octubre de 2023 o hasta que sean otorgados en totalidad de acuerdo con los criterios de selección del comité anteriormente descritos.
¡Atentos! La convocatoria, que estará abierta desde el 19 de abril hasta el 31 de octubre de 2023, invita a casas editoriales extranjeras interesadas en adquirir los derechos de autor, traducción y publicación de obras colombianas, a postularse por una bolsa de apoyo de veinte millones de pesos colombianos ($20.000.000).
Más información: ‘Juntanza Étnica’, un proyecto para promover nuestro patrimonio cultural
Sigue a RTVC Noticias y mantente conectado
